Когато се съвзех, разбрах, че кралят е починал.
Тогава избягах от Балбад.
Бях нает в Града на оазисите и започнах да спестявам пари.
Лабиринтите винаги са ми били любопитни
и затова започнах да ги търся, заради съкровищата им.
Но не постигах нищо особено. Едва свързвах двата края.
Докато не срещнах теб, Аладин.
Разбирам. Това е незаконният син на краля.
Син, подслушването не е от добрите навици.
Все още не разбирам едно.
Ако казваш истината, то Касим те е предал.
Защо сега си част от бандата му?
След като срещнах Амон,
исках да поема по нов път,
но и да поправя грешката си тук, в Балбад.
Това, което открих…
Своите мечти аз скоро ще постигна!
Ако гласът ми
успява да достигне до сърцето ти,
хайде, нека да вървим!
МАГИ Лабиринт от магия
Хората искат да променят утрешното,
но твърде лесно се предават.
Тук винаги е било така.
Живеят с извиненията си ден след ден.
Приличат на парче скала на ръба,
подритнато и никому ненужно.
Знаеш ли това, че някъде навън
хората изобщо не се смятат за значими?
Всички носят своите болки, дори и аз!
Но своите мечти аз скоро ще постигна!
Хвърли се напред, нека всичко се завърти!
Преброй до три и нека шоуто да започне!
Ако гласът ми
успява да достигне до сърцето ти,
хайде, нека да вървим!
Девета нощ: "Дългът на принца"
Хей, дядо? Какво се е случило с Балбад?
Нищо кой знае какво.
Откакто почина кралят, нещата се влошават все повече.
Отскоро ни тероризира една група крадци.
Крадци? - В мъгливите нощи като тази…
Хората от мъглата! Тук са!
Касим!
Ти ли си, Али Баба?!
Касим? - Да.
В началото и аз си помислих, че той е виновен за хаоса.
Но после поговорихме и разбрах…
Грешката беше на правителството.
Чий е гробът? - На Мариам.
Когато ти напусна двореца, в града се разрази епидемия.
Вместо само да се прави, че не знае,
правителството се опита да ни скрие и унищожи.
Нямахме доктори и лекарства. Дори храна!
Хора умираха зад всеки ъгъл.
Мариам започна да кашля кръв.
Кашляше и кашляше, толкова я болеше…
А аз не можах…
Не можах да направя нищо!
Мариам…
Ти каза, че всички са добре!
Какво искаше да ти кажа?!
Че всички са мъртви?!
Че държавата ти ги е погубила ли, принце?!
След епидемията превърнаха всичко в пепел.
И тогава разбрах.
За тази държава ние сме само боклук.
Затова създадох бандата.
За да се противопоставим. Да се борим, преди те да ни убият!
Наистина ли вярваш, че ще стане по този начин?
Крадците са си крадци. Някой ден ще ви изловят.
Мислиш, че не го знам?! Не е нужно да ми го казваш ти.
Но не знам какво друго да сторя! - Касим…
Ами да! Точно така!
Али Баба, присъедини се към нас! Не, не, стани ни водач!
Хората ще ни вярват, когато виждат принца с нас!
Знам, че той ме предаде. Но след този разговор
осъзнах, че си остава мое семейство, мой приятел.
Затова съм част от бандата!
Какво странно чувство…
Бързо започнах да действам. За да спечеля доверието им…
Усещал съм това и преди.
Когато дойде времето, ще се разкрия и ще говоря с брат си.
Ще поправя това, Аладин!
Разбирам… Но какво ще правиш, ако не стане, както си го замислил?
Аз…
Война ли искаш да има?
Ако те контролират гнева и болката,
резултатът ще е много тъжен.
Но аз не мога да избирам!
Държавата тъне в хаос! Някой трябва да действа!
Знам, че някои неща не са правилни, но аз… аз…
Вече нищо не ми е ясно! Дори не подозирате какво е!
Затова не исках да се срещаме!
Моля ви, просто си вървете. Напуснете Балбад!
Успокой се, Али Баба.
Вярно е, че проблемите са много сериозни.
Но не се страхувай! Ще ти помогна да намериш решение.
Нека ти помогна да намериш начин да помогнеш на приятелите си.
Уго и Мор са с нас.
Заедно имаме по-голям шанс да успеем!
Аладин… - Става, нали, Али Баба?
Хей, не се забавихме, нали?
Дойдохме да те спасим, партньоре. - Касим!
Помня ви от снощи.
Давайте! Те са само тълпа богаташчета!
Дори не знам защо сме тук. Просто ги хванете всичките!
Не знаех, че ще атакуваме хотела!
Ако не ние, ще ни нападнат те, глупако!
Нас ли? - Нещата се промениха.
Онзи Синбад бил тук, в хотела!
Убийте го!
Син! - Остави на мен!
Атакувахте, макар че знаехте кой съм.
Разбира се, Синбад "Велики"!
Напълно безполезен си! - Млъкни!
Какво си мислиш, че…
Хасан!
Не исках да използвам енергията си.
Ще обяснявам после. Побързай! - Чакай, аз…
Внимавай!
Насам!
Какво ще правиш, Али Баба? Те все още са само едни крадци!
Мълчи, чудовищна жено! Пак ли си търсиш боя?
Не отстъпвай. Напред!
Масрур. - Заемам се.
Невероятно!
Леко прекали, Масрур.
Кои сте вие?! - Как кои? Не търсехте ли мен?
Ясно… Ти си Синбад!
Това пък какво е? - Ако се бориш с него, ще се затяга.
Никой да не мърда! - Да го спасим.
Не е нужно.
Невъзможно! - Титлата му не е само титла.
Слабите магийки не работят срещу мен.
Проклятие!
Касим! - Остава ми само да те заловя.
Нали, чудотворецо Али Баба?
Хайде да го решим като водачи, а?
Използвай каквото оръжие пожелаеш.
Наистина ли е Синбад?
Легендарният покорител на Лабиринти?
Защо Аладин не действа? Али Баба е в опасност.
Бягай, Али Баба! Мъже, да защитим водача си!
Вярно е, имаш и този избор.
С бандата все пак е свършено,
а дали ти си по-различен от останалите?
Бягай, ако го искаш. Те са хора от копторите.
Ти обаче не си.
Дори да се правиш на един от тях,
не можеш да избягаш от истината.
Млъкни!
Ти изобщо не ме познаваш!
Какво ме прави различен?!
Всичките са мои братя и сестри!
Не се присмивай на това, което споделяме!
Дух на благоприличието и дисциплината,
призовавам те!
Използвай моята енергия
и нека могъществото ти осъществи волята ми!
Ела, Амон!
Ще го победя! Дори и да е Синбад!
Докато още го мога, ще защитавам бандата до самия край!
Огненият джин Амон, нали?
Бойният му стил е балбадски.
Добре комбинира движенията си с Амон.
Огънят!
Али Баба!
Май не разбираш как се използва джин.
Съжалявам, Касим… Аз…
По дяволите! Защо ти трябваше да идваш?!
Синдрия няма нищо общо! Нямаше да ни победят, ако не беше ти!
Ако нямаше кой да ти дава информация,
нямаше да направиш нищо.
Научи къде ти е мястото най-сетне!
Замесил си хората в обречена битка.
Водиш ги към смъртта им!
Какво ще стане, ако ги изловят?
Съдбата на бунтовника е да увисне на бесилото.
Но вие го знаехте и се биехте,
така че имате възможност.
Трябва ви онова, което нямате.
Нека се присъединя към групата ви!
Син, ти сериозно ли? - Да.
Ще се биеш заедно с тях? - Да.
Срещу правителството на Балбад? - Да!
В това няма смисъл!
Ти трябваше да ги победиш!
Обеща на Абмад да отвориш пазара.
Но сега искам да подкрепя бандата.
По-рано твърдеше друго!
Не трябваше ли да покажеш мъжество, решителност?
Джафар… Може ли да си толкова студенокръвен?!
Нали и ти чу какво се случва тук? - Да…
И това изобщо не те докосва, така ли?
Вярно е,
че са се случили ужасни неща… - Именно!
Защо аз излизам лошият?
Затова бих предпочел да помогна на хората от копторите,
вместо на тъпия крал. Ще се бия с Хората от мъглата!
Какви ги говори той?
Синбад е доста интересен, нали?
Мисля, че знам защо е толкова известен!
Нима?
Какво мислиш за предложението ми, Али Баба?
Съжалявам, но не бих се хванал на нещо подобно.
Ще ми повярваш ли, че просто искам да помогна на съгражданите ти?
Да… Нямам друга по-солидна причина.
Но искам да спра хаоса, който е обзел света.
Не ги ли забелязвате?
Всички тези нещастия, тази голяма дискриминация?
Светът се покрива с чернота.
Като крал на Синдрия, тези неща ме засягат.
Ако помогна на Балбад,
това ще бъде едно добро начало.
Какво мислиш?
Какво очаква да му отговоря? Говори за целия свят…
Не го слушай! Един крал не може да бъде с нас!
Точно такива като него ни отнеха всичко
и ни оставиха да умрем от глад!
Само за да си живеят удобно!
Греша ли, Синбад?!
Млъквай.
Ти не знаеш нищо за белезите, които Син носи,
нито за компромисите, които е направил.
Стига, Джафар.
Съжалявам… - Няма нищо.
Разбрах ви. Достатъчно е. - Значи влизам? Мерси.
Батко Джафар е малко страшен… - Само понякога.
Да започваме!
Али Баба, ти ще дойдеш с мен в двореца.
Каза, че когато спечелиш подкрепата на хората,
ще говориш с Абмад, нали?
Точно сега му е времето.
Като водач на Хората от мъглата, вече имаш нужната подкрепа.
Ще те подкрепя в претенциите ти.
Бях добър приятел на баща ти.
Много приличаш на него. Истински принц на Балбад.
Но дългът ти е твърде тежък, нали?
Нали си съгласен, Касим?
Ако преговорите минат добре, ще защитим хората от копторите.
Нали това ви беше целта? - Правете каквото искате.
Касим… - Трябва да отидеш, Али Баба.
Ти си герой. Аз вече го знам.
"До всички, които се чувстват отритнати."
"Съберете се днес по обяд в двореца."
"Ще говоря с крал Абмад пред всички вас като свидетели."
"Ще обсъдим бъдещето на страната си."
Трябва ли да очакваме нещо?
Подписано е от "Водач на Хората от мъглата,
Али Баба Чудотвореца,
трети принц на Балбад, Али Баба Салуджа."
Чудотвореца е бил принц?! - Това е невероятно!
Да вървим! - Да, към двореца!
Не мога да повярвам, че са толкова…
Доказателство за отчаянието им и за вярата им в теб.
Нека техните гласове бъдат твоята сила.
Добре.
Ти ли си виновен за всичко това, Синбад?
Нямам намерение да се меся.
Разрешете проблема като братя.
Бягаш, когато вече си направил поразията!
Братко Абмад.
Трябва да го изслушаш. Али Баба знае какво говори.
Довери ми се.
Братко, вероятно вече го знаеш,
но ограбиха двореца заради мен.
Нося вината за смъртта на татко.
Осъзнавам, че направих нещо непростимо.
Но искам да помислиш върху това
защо Хората от мъглата атакуваха съкровищницата.
И защо всички са се събрали отвън.
Хората ти страдат!
Братко, моля теб, понеже ти си кралят.
Обещай ми, че ще направиш всичко по силите си, за да ги защитиш!
Направиш ли го, Хората от мъглата ще изчезнат.
Само това ли искаше да ми кажеш?
Чакай, а обещанието?! - Глупост.
Хората от долната класа не говорят с краля без позволение.
Аз съм 23-тият крал на Балбад, Абмад Салуджа.
Никога не бих признал някой като теб за свой брат.
Ако не те защитаваше краля на Синдрия,
досега да ти бях отрязал главата.
Изчезвай! Повдига ми се.
Как смърдят тези хорица… - Как смееш?!
Никой, който говори така,
не заслужава да бъде крал!
Каква е тази врява тук?
Виж ти, банкерът се върна.
Дали Али Баба се справя там?
Сигурна съм, че успява, с цялата тази подкрепа.
Права си.
Какво пък са се събрали тези?
Какво?
За секунда ми се стори, че той е като черно слънце.
Свий пръсти пред очите си
и виж света като през телескоп!
Светът, разкрил се пред теб, вече е отдавна разказана приказка.
Никога не губи пътя към светлото бъдеще!
Съдбата ти е да осъществиш много мечти и желания.
Но ако останеш сляп за по-дълго, всичко си отива.
Вместо постоянно да търсиш извинение,
защо просто не опиташ поне веднъж?
Свий пръсти пред очите си
и виж света като през телескоп!
Направи си очила и ги сложи пред очите си.
Намери всички мечти, проследи всяка надежда!
Създай свое собствено приключение!
Накъде вървиш?
Какво виждаш
в пространството между пръстите си?
Вероятно изглежда като нещо далечно, но не е.
Това е обещание, по-скъпо от всяко съкровище.
Превод: GFotaku Редакция: mrnkaloto
Играй си с мен, малък Маги!
Чувствам, че трябва да спра този човек.
Следва: "Неговото име е Джудал".
Поредният странен тип!